Cash tank is where your cash is being collected automatically, without your interference. Its limit indicates what is the maximum amount of money you can have at a given level.
The tank limit increases as you level up. It is possible to have more cash than the limit indicates, however in this case the properties will stop generating income but the player will still pay the costs.
Tip: To unlock an overfilled cash tank, simply use the money to buy more properties.